Questions first ...
"Existing map"? You mean a project that you have started or someone else map?
If its your project I'd obviously say yes, but if its someone elses project (including BIS), unless you have their development files (.pew file for a start), there is nothing you can do as I understand it. Its not possible to reverse engineer through typical methods / tools.