If you have found polish troops for the WEST side, then you can still put them on the East or Res side, using the standard side-switching trick that is well documented on these forums. Just do a search for "changing a unit's side" or something along those lines. It might be in the FAQ as well.