FINALLY! I made it. Seems like 90% of the scripting guides out there are just wrong -.-
The correct referrence is:
[_vehicle, _jumper] execVM "ace_sys_eject\s\ace_jumpout.sqf"
this also applies to the other scripts, e.g. the eject or the like. Hopefully this finding will be useful for somebody else some day