A strange stringtable happening

[klavan]

In the mision I'm currently alpha testing I'm making an extended use of the .csv file. Generally all runs OK, apart for one thing: I've assigned custom names to various groups using the following example line:

"STR_CFG_GRPNAMES_ALPHA","Shepherd One","Pastore Uno"

All seem to work well, but if I exit the game during the play and then I reload the mission the groups name appear as the original ones: alpha, bravo, charlie, etc instead of Shepherd One, Sheperd Two, Sheperd Three, etc.
Is this another OFP bug? All the other strings continue to works fine except these ones....  
Any idea? Thanks.
 

[General Barron]

Err.... I didn't know that you ever could change the group names by adding a stringtable entry. So the "bug" might be that it works at all...

[klavan]

It's not finished: i've noticed that if i re-exit the game and then i reload it again after the "strange happening" occoured, the name of the groups return to be as they should be (Sheperd One, etc....).
Boh?

@ General Barron
I don't remeber exactely if I've found the way by scrouging the OFPEC database or by checking other missions .csv........
Follow the list of entries i'm currently using in my mission:

Code: [Select]

"STR_CFG_GRPNAMES_ALPHA","Shepherd One","Pastore Uno"
"STR_CFG_GRPNAMES_BRAVO","Shepherd Two","Pastore Due"
"STR_CFG_GRPNAMES_CHARLIE","Shepherd Three","Pastore Tre"
"STR_CFG_GRPNAMES_DELTA","Shepherd Four","Pastore Quattro"
"STR_CFG_GRPNAMES_ECHO","Steward","Fattore"
"STR_CFG_GRPNAMES_FOXTROT","Porter One","Facchino Uno"
"STR_CFG_GRPNAMES_GOLF","Snake","Sérpe"
"STR_CFG_GRPNAMES_HOTEL","Mosquito","Zanzara"
"STR_CFG_GRPNAMES_NOVEMBER","Caravan","Carovana"
"STR_CFG_GRPNAMES_KILO","Shepherd Five","Pastore Cinque"
"STR_CFG_GRPNAMES_YANKEE","Shepherd Six","Pastore Sei"
"STR_CFG_GRPNAMES_TWO","Sheep One","Pecora Uno"
"STR_CFG_GRPNAMES_THREE","Sheep Two","Pecora Due"
"STR_CFG_GRPNAMES_GUARDIAN","Dog One","Cane Uno"
"STR_CFG_GRPNAMES_ZULU","Team One","Team Uno"
"STR_CFG_PAPABEAR","TF21","TF21"