Official forums or post a discrete advert in your signature line.
If your mission is ready for beta testing you can post it in the beta forum. Since it would be directly relevant to a legitimate thread, a request for voice actors would be allowed in that thread. Since dialogue usually develops throughout the beta testing process, there is no harm in just using your own voice for the first beta.