It's not a problem with players as I use the revive scripts from norrin in which I set heal option available...
I modified my post as the question was in fact for an AI (playable slot), with a civilian who should be a medic and able to care of other soldiers, just like the medic of other sides...