OFPEC Forum

Editors Depot - Mission Editing and Scripting => OFP - Editing/Scripting General => Topic started by: Andreas Toast on 07 May 2004, 10:33:54

Title: Grenade Launcher
Post by: Andreas Toast on 07 May 2004, 10:33:54: Hi,

ich will einem Soldat einen Heavy Granadelauncher in die Hand geben.
Zuerst nehm ich ihm seine M16 und die M16 Magazine weg und drÃƒÂ¼ck
ihm mit 'SPIELER addWeapon "6G30"' den westlichen Granatwerfer in die Hand. Geht alles. Aber ich schaffs nicht ihm Munition fÃƒÂ¼r den 6G30 zu geben.

Weder SPIELER addMagazine "6G30" noch SPIELER addMagazine "GrenadeLauncher" oder SPIELER addMagazine "6G30Magazine" geht aber jedes davon wird ohne meckern von OFP akzeptiert.

Weiss da jemand Hilfe ? Danke schonmal.

Gruss Toast
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: PsyWarrior on 07 May 2004, 10:49:39: Greetings,

Translation of this:
===
I want to give a Heavy Granadelauncher into the hand to a soldier. First I take away it its M16 and the M16 magazines and press it with 'PLAYER addWeapon "6G30"' the western Granadelauncher into the hand. All goes. To not to
give but I (?schaffs?) ammunition for the 6G30 to it.

Neither PLAYER addMagazine "6G30" yet PLAYER addMagazine "GrenadeLauncher" or PLAYER addMagazine "6G30Magazine" each goes will moan accepted however therefrom without of OFP.

Does someone know there aid?
===

Sorry about the dodgy translation... ::)

So:
ENGLISH
1. Welcome to the forums. Please note that this is an English speaking forum, and you should use that language, if possible.

2. Try adding the magazines FIRST, before the weapon.

DEUTSCH
1. HeiÃƒÅ¸en Sie willkommen zu den Foren. Bitte Notiz, daÃƒÅ¸ dies ein Englisch ist, das Forum spricht, und Sie sollen daÃƒÅ¸ Sprache benutzen.

2. FÃƒÂ¼gen Sie die Munition ZUERST, vor der Waffe hinzu.

Entschuldigungen fÃƒÂ¼r die schlechte ÃƒÅ“bersetzung... ::)

-Supreme Commander PsyWarrior
-Psychic Productions Studios

PS
Weapon:6G30
Ammunition: 6G30magazine
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: Andreas Toast on 08 May 2004, 22:49:38: Hi there,

thanks for the answer. First the magazine. IÃ‚'ll try. Sorry for the german
language...I was to much in my own coding thoughts to use English it seems.

Greets, Andreas Toast

--------------------------------------------------------
coding till paradoxon becomes paradoxoff
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: Chris Death on 09 May 2004, 01:11:38: Quote
Bitte Notiz, daÃƒÅ¸ dies ein Englisch ist, das Forum spricht, und Sie sollen daÃƒÅ¸ Sprache benutzen

lol - translation of the translation:

Please note that this is an english, where Forum is spoken, and
you should use this language ;D

Psy - what kind'a translation tool u been usin' for that :D
soz if you did it by using a dictionary only - if that'll be the case
i'd still say: RESPECT ;)

Anywayz - Andreas Toast - as i can see you figured out that
you're able to write and read the english language - i'd
like to say:

welcome to the forums

Andy - my first language is german too, but i never wasted
any thoughts on posting anything in german here. It's an
english speaking site - it's really top of the notch in german
we could say: "das MEKKA der OFP TÃƒÂ¼ftler".

Please try to keep your posts the same way as you did it in
your second post, and you'll see how helpful this site can
be.

As PsyWarrior already said: first you have to add at least
one magazine before the weapon, and everything will be
fine.

~S~ CD
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: PsyWarrior on 09 May 2004, 14:49:46: Quote
Please note that this is an english, where Forum is spoken, and
you should use this language
?!?! ::)

That's not what I got when I translated it back to English... :P
But German is the wrong way round most of the time (or English is the wrong way round if you are German, of course). For instance 24 (Twenty-Four) in English is Vierundzwanzig (Four and Twenty) in German (for the non-german speakers out there. Of course, CD knows all this already...).

Quote
Psy - what kind'a translation tool u been usin' for that
soz if you did it by using a dictionary only - if that'll be the case
i'd still say: RESPECT
FreeTranslation.com with a little editing from me.
You'd have to be a little crazy to translate all that using a dictionary... But I did apologise for the dodgy translation... ::)

Quote
I was to much in my own coding thoughts to use English it seems.
Don't worry about it. Your English has to be better than my German anyway...

-Psy|W

P.S.
Enough welcoming to the Forums, I think. ;D
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: Chris Death on 09 May 2004, 23:22:55: hehe - don't worry PsyWarrior, i just thought i should let
you know which way the translation has gone. :D

Off course there's so much stuff in our languages, where
we're thinking the other way around as you already pointed
out: german speakers say: Vierundzwanzig (four and twenty)
and english speakers say: twentyfour (twenty four) like it's
written.

There's an even better one i think when it comes to be hungry:

germans: i am hungry/i have hunger
english: i am hungry

Now imagine what sense: i have hunger makes in english

ger: hey man i have hunger
eng: ok, where is it
ger: no i mean - i have hunger
eng: yes i understand - but where you have it

;D

Be sure i would never downgrade somebody seriously for the
reason he can't speak a foreign language - there's really no
reason for anybody to do so :)

~S~ CD
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: SandVoss on 18 May 2004, 12:44:28: Ok, thats enough lingual talk, u geeks. ;)

First of all, i noticed sum of u write "6G30", notice how its "g36", not a different order of numbers... That would make ur script screw up... 2nd of all, i dont understand what grenade launcher ur using. The BIS G36 does not have a grenade launcher, and as far as i know nobody has (yet) made a decent AG36 launcher, nevermind a G36 rifle with an AG36 launcher...

Maybe u could give sum more info...
Title: Re:Grenade Launcher
Post by: PsyWarrior on 18 May 2004, 12:48:13: Quote
First of all, i noticed sum of u write "6G30", notice how its "g36", not a different order of numbers... That would make ur script screw up... 2nd of all, i dont understand what grenade launcher ur using. The BIS G36 does not have a grenade launcher, and as far as i know nobody has (yet) made a decent AG36 launcher, nevermind a G36 rifle with an AG36 launcher...
Sorry, SandVoss, you appear to be confused. So, here's some clarification:

The G36a is a H&K assault rifle, which does not come with a grenade launcher in OFP.

The 6G30 is a massive great 12 round grenade launcher, introduced in one of the BIS 'Ultimate Upgrades'

-Psy|W
@Chris Death: I love the German language... I'm just not very good at it ;D :-X