I know, seems to work for everyone but me
Solved it by using a create PBO tool instead.
Was reluctant to use that for mission PBOs but it apparently works OK.
Had som locality/mission issues with .sqs files in MP, in Armed Assault, when using those tools.
Don't use .sqs anymore, so it should be fine.
Still, it is really weird and annoying.