You really need to use versioning in the mission title and in the file name. Firstly if the version isn't in the mission name, then you get what you see in the pic attached. a double name and its impossible to tell which is the newer version. Secondly the file name, since my server is up all the time I can't copy the same mission name over to the server. Its a really pain in the arse to restart the server for a new mission update. In this case I renamed the mission file name but you can see the server reads the mission title to be displayed. Lastly spaces in the file name suck too sorry to be such a downer but when the linux server is released if the admin wants that mission over on the server he will likely have to rename the file. So use _ instead of spaces.
Didn't get to play the mission at all since we only have so much time to play missions we didn't want to guess which one is the newer one. We'll wait till the next update.