I use the syntax @STRM_marker1 in the text field of my markers (in editor misison) to have a translation of the name of the marker.
So, in the stringtable.csv file I found the line :
STRM_marker1,"English text","Czech text","German text","Polish","Russian","Spanish","French"
This translation work very well in ArmA 1 but not in ArmA2
Can you help me ?